HERBOLZHEIM, Città gemellata

26 anni d'amicizia tra 2 città
Nel 1975  fu firmata a Herbolzheim la carta che gemella
le due città.  I 5/6/7 maggio 2000 sono i giorni in cui fu celebrato
il venticinquesimo anniversario a Herbolzheim mentre fu festeggiato a  Sisteron nel 2001, essendo il documento d'origine ratificato ad un anno di distanza.

Ciò significa 26 anni di scambi scolastici illustrati dal fatto che i
genitori dei nostri allievi avevano già partecipato a questi viaggi
al loro inizio.  Negli incontri sono impegnati:
Associazioni sportive: tennis, ping-pong, pallacanestra, palla a volo, club cyclo, calcio;
Culturali: la banda musicale,  Corale, gruppo folchloristico, altri gemellaggi, associazione di artisti pittori, di "santonniers".
Gruppiattivi: i vigili del fuoco; associazioni benefiche come la Croce Rossa senza dimenticare gli studenti praticanti d'estate...
In riassunto: un bilancio stupefacente, azioni differenziate, legami multipli e sempre amichevoli.
Herbolzheim è una città di 8700 abitanti, situata tra i
primi contrafforti delle colline "della foresta nera" e la
valle del Reno. Ha per scrigno le vigne delle pendenze ed i campi
coltivati. È collegata dall'autostrada Basilea-Kalsruhe a
Colmar. L'architettura degli edifici antichi del centro città è molto
tipica con le sue chiese barocche, le sue vecchie case a "colombages" di cui alcune risalgono al XII° secolo.
Il palazzo del Comune data del XIII° con alcune ristrutturazioni in 1891.
Quattro comuni sono collegate a Herbolzheim: Bleichheim, Broggingen, Tutschfelden et Wagenstadt. La prossimità di Europa Park che attira turisti in provenienza da tutta la Germania e dei paesi frontalieri fra cui la Francia, aggiunge  all'attrazione di questa città amica di Sisteron.

Da Vedere!

L'architettura degli edifici vecchi del centro città, le sue vecchie
case a colombages, l'hotel de ville datando del XIII°...


Per qualsiasi informazione, rivolgersi:
M. Lecomte Jean-François
Hôtel de ville de Sisteron.

04.92.61.34.03

o a l'Ufucina del turismo

04.92.61.12.03 / 04.92.61.36.50

mail : otsi@sisteron.fr


Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom sur le plan

Bookmark and Share